1. peinture exposée au batofar à Paris
2. vue de l'exposition
3. remise des prix (deuxième place dans la catégorie de peinture), le 8 avril 2011
1. 파리 "batofar"에서 전시된 페인팅 작업
2. 전시회 풍경
3. 상 수여식 (페인팅부문 2위 수상) 2011년 4월 8일
L'explication du tableau
Quand on est vraiment tout seul, même un regard amical peut nous rendre heureux.
dans ce cas-là, le présent de la communaté est le plus efficace.
dans ce cas-là, le présent de la communaté est le plus efficace.
C'est une personne âgée qui était toute seule à la gare, je l'ai prise en photo puis j'ai essayé de changer l'impression de son visage triste en mettant Iphone à sa main.
Iphone et la marque NIKE de son blouson representent un présent de la communaté qui l'aide.
Iphone et la marque NIKE de son blouson representent un présent de la communaté qui l'aide.
l'éloge de la communauté
작업설명
자신이 정말 혼자라고 느끼고 있을 때엔, 타인의 따뜻한 눈빛 하나만으로도 위안을 얻고 행복해 지기도 한다. 이런 경우가 공동체의 존재가 가장 큰 힘을 발휘할 때이다.
이 그림의 모델은 내가 사는 곳 근처의 기차역 앞에 홀로 앉아있던 어느 노인이었다. 그에게 양해를 구해 사진을 찍은뒤 그림으로 옮겼다. 그의 표정은 슬픈표정에 가까웠지만 작업을 하면서 표정을 밝게 바꾸고, 손에는 스마트폰을 더했다.
이 그림 속 자켓의 나이키 마크와 아이폰의 마크로 그를 돕는 공동체의 존재를 표현하려고 했다.
"공모전 주제 - 커뮤니티의 찬가"
L'analyse du jury
2ème prix Le jury a trouvé sympathique cette vieille personne au regard lumineux et au visage souriant, presque mutin, qui contraste avec ses vêtements jeune et son smartphone (pour ne pas le nommer). Une belle illustration des paradoxes que l’on peut trouver au sein d’une communauté, et qui en font toute la saveur et la richesse.
심사위원의 평
2번째 상을 받게 된 이 작업에서 심사위원들은 노인의 빛나는 눈빛과 장난스럽게까지도 보이는 미소짓는 얼굴, 그리고 그와 대조를 이루는 젊어보이는 옷차림과 스마트폰(상표 이름을 언급하지 않기 위함)을 흥미롭게 보았다. 공동체의 중심에서 우리가 찾아볼 수 있는 역설적인 것들을 풍부한 재치로 아름답게 그려내었다.
Link "Résultat du concours" 공모전 결과 링크
공모전 사이트
